Büromuzun dillerinde «dil»
AKSU TERCÜME VE ÇEVİRİ BÜROSU
Dil dünyaları birleştirir.
Sprache verbindet Welten.
Türkçe–Almanca sözlü tercüme ve yeminli çeviriMelle merkezli, Almanya genelinde hizmet
Hoş geldinizWillkommen
- Welcome
- Bienvenue
- أهلاً وسهلاً
- Добро пожаловать
- Ласкаво просимо
- Bienvenido
- Benvenuto
- Witamy
- Bun venit
- Добре дошли
AKSU TERCÜME VE ÇEVİRİ BÜROSU · Dil dünyaları birleştirir.
Türkçe–Almanca sözlü tercüme ve yeminli çeviri
Doğrudan Ferruh Aksu ile: genel yeminli tercüman ve Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) tarafından Türkçe için yetkilendirilmiş çevirmen. Bireyler, şirketler, mahkemeler ve resmî kurumlar için Melle'den Almanya genelinde, isteğe bağlı olarak Türkiye'de de bizzat hizmet. Diğer dil kombinasyonlarını, gerektiğinde görevlendirdiğimiz yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler üstlenir.
MÜŞTERİ YORUMLARI · KUNDENSTIMMEN
Dil güven yaratır. Müşterilerimiz ne diyor?
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Aksu Tercüme Bürosu'ndan çok memnunum. Adres kayıt dairesi (Wohnmeldeamt) için gereken çevirim hızlı, güvenilir ve profesyonel bir şekilde hazırlandı. İletişim çok nazikti ve işlem gerçekten çabuk ilerledi. Harika destek için çok teşekkürler; tercüme bürosunu gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Ich bin sehr zufrieden mit dem Aksu Dolmetscherbüro. Meine Übersetzung für das Wohnmeldeamt wurde schnell, zuverlässig und professionell erledigt. Der Kontakt war sehr freundlich und die Bearbeitung ging wirklich zügig. Vielen Dank für die tolle Unterstützung – ich kann das Dolmetscherbüro mit gutem Gewissen weiterempfehlen!»
Deniz H.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Kesinlikle tavsiye ederim! Çeviri çok hızlı ve son derece yetkin bir şekilde teslim edildi. Teknik terimler doğru aktarıldı, metin akıcı ve doğal okunuyor. İletişim çok iyiydi ve tarihlere uyuldu. Seve seve yine çalışırım!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Absolut empfehlenswert! Die Übersetzung wurde sehr schnell und extrem kompetent geliefert. Fachbegriffe wurden korrekt übertragen und der Text liest sich flüssig und natürlich. Kommunikation war super und Termine wurden eingehalten. Sehr gerne wieder!»
Serpil A.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu çok güler yüzlü, kibar ve anlayışlıydı. Birkaç gün içinde resmî daireye sunacağım çeviri elimdeydi. Kendisini kesinlikle tavsiye ederim. Harika!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu war sehr freundlich, höflich und verständnisvoll. Innerhalb weniger Tage hatte ich meine Übersetzung zur Vorlage beim Amt. Ich kann ihn nur weiterempfehlen. Daumen hoch»
Sandra B.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu çok hızlıydı ve her şeyi anlamına sadık kalarak birebir çevirdi. Çok memnun kaldım. Kesinlikle tavsiye ederim.»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu war sehr schnell und hat alles sinngemäß 1zu1 übersetzt. Bin sehr zufrieden gewesen. Klare Empfehlung.»
Firat C.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu son derece yetkin ve güler yüzlü bir tercüman. Danışmanlık açık, profesyonel ve çok faydalıydı. Özellikle hızlı işlem ve uygun, makul fiyatlar öne çıkıyor. İnsan kendisiyle yakından ilgilenildiğini ve anlaşıldığını hissediyor. Kesinlikle tavsiye ederim!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu ist ein äußerst kompetenter und freundlicher Dolmetscher. Die Beratung war klar, professionell und sehr hilfreich. Besonders hervorzuheben sind die schnelle Bearbeitung und die fairen, günstigen Preise. Man fühlt sich gut betreut und verstanden. Absolut empfehlenswert!»
01HİZMETLERLEISTUNGEN
Tüm hizmetlerimiz bir bakışta
Altı çalışma alanı bir bakışta. Alanınızı seçin: Sözlü tercüme sayfasında her alan için konuları, süreci ve hazırlığı açıklıyoruz.
Temsilî görsel01Mahkeme, adalet ve polisDuruşma, savcılık, polis ve ceza infaz kurumları: eksiksiz ve tarafsız aktarım.Ayrıntılar
Temsilî görsel02Noterler ve avukatlarResmî senetler, vekâletnameler, satış sözleşmeleri ve müvekkil görüşmeleri: burada her kelime önemlidir.Ayrıntılar
Temsilî görsel03Tıp, klinik, bilirkişi ve Deutsche RentenversicherungMuayene, bilgilendirme ve bulgular, Deutsche Rentenversicherung (DRV) incelemeleri de.Ayrıntılar
Temsilî görsel04Resmî kurumlar, okullar ve günlük yaşamYabancılar dairesi (Ausländerbehörde), nüfus dairesi (Standesamt), Jobcenter, okul ve danışma merkezleri: yanınızda olur, yerinde tercüme ederiz.Ayrıntılar
Temsilî görsel05Fuarlar, şirketler ve heyetlerAlmanya'da ve Türkiye'de müzakereler, fuarlar, işletme ziyaretleri ve heyetler.Ayrıntılar
Temsilî görsel06Görüntülü ve telefonla tercümeAlmanya genelinde, yola çıkmadan, 2019'dan beri: doğrudan Ferruh Aksu ile.Ayrıntılar
AYRICA
Yeminli tercümelerResmî belgeler, diplomalar, kararlar ve sözleşmeler, Türkçe–Almanca onaylı. Basit belgeler 45 €'dan itibaren, onay dahil.Ayrıntılar- Diğer dillerİngilizce, Arapça, Rusça ve daha birçoğu, yeminli olarak da: gerektiğinde görevlendirdiğimiz yetkili harici uzman çevirmenler aracılığıyla.Ayrıntılar
KİMLER İÇİN ÇALIŞIYORUZ
- Mahkemeler ve savcılıklar
- Polis ve resmî kurumlar
- Alman Emeklilik Sigortası (DRV)
- Klinikler, doktorlar ve bilirkişiler
- Noterler ve avukatlar
- Şirketler ve fuar düzenleyicileri
- Uluslararası heyetler
- Bireyler
- Öğrenciler ve nitelikli çalışanlar
- Yatırımcılar ve Türkiye'den müşteriler
Yeminli bir çeviri ne kadar tutar? Basit belgelerin yeminli tercümesi 45 €'dan, üniversite diploması 59 €'dan itibaren. Onay ücrete dahildir. Kapsamlı belgeler için size özel bir teklif hazırlarız.
Fiyat ve teklif02ALMANYA · TÜRKİYEDEUTSCHLAND · TÜRKİYE
Almanya ile Türkiye arasında yanınızdayız
Almanya genelinde ve isteğe bağlı olarak Türkiye'de bizzat yanınızdayız: randevularınızda ve ticari işlerinizde yerinde, telefonla veya dijital olarak. Bireyler, yatırımcılar, şirketler ve kurumlar için.
Türkiye ve Almanya, AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu ile dil açısından birbirine bağlı.
TÜRKİYE
Türkiye'de bizzat yanınızda
İsteğe bağlı olarak Türkiye'deki randevularınızda ve ticari işlerinizde size bizzat eşlik ediyoruz; ister bireysel, ister şirket ya da kurum olarak. Ayrıca Türkiye'deki şirketler, resmî kurumlar ve diğer kuruluşlarla dil açısından iletişimi de üstleniyoruz: telefonla, dijital olarak veya bizzat eşlik ederek.
- Gayrimenkul alımı ve yatırımlar
- Şirketler, tedarikçiler ve üretim tesisleriyle görüşmeler
- Resmî kurum, noter ve banka randevuları
- Doktor randevuları ve kişisel refakat
ALMANYA
Almanya genelinde
Almanya'nın her yerinde yerinde, görüntülü veya telefonla: mahkemede, noterde, resmî kurumlarda ve doktorda, müzakerelerde, fuarlarda ve şirket ziyaretlerinde. Büromuz Melle'de, hizmet alanımız tüm Almanya.
- Resmî kurum randevuları, yabancılar dairesi ve Bürgeramt
- Noter, banka ve gayrimenkul alımı
- Müzakereler, fuarlar ve şirket ziyaretleri
- Eğitim, meslek ve diploma denkliği
HİZMET BÖLGEMİZ
Almanya genelinde yanınızdayız
Melle / Osnabrück bölgesindeki büromuz merkezi muhatabınızdır. Almanya'nın her yerinde hizmet veriyoruz: bizzat yerinde, görüntülü veya telefonla.
Büro Melle
ÖRNEK HİZMET YERLERİ
- Hamburg
- Bremen
- Hannover
- Berlin
- Leipzig
- Dortmund
- Düsseldorf
- Köln
- Frankfurt am Main
- Nürnberg
- Stuttgart
- München
Şehirler Almanya genelindeki görevlere örnektir; tek büromuz Melle'dedir.
Türkiye'de randevuya göre bizzat yerinde, telefonla veya dijital olarak yanınızdayız.
Bağ kuran deneyim, güven veren hizmet.
- yıllık mesleki deneyim2010'dan beri
- 16+
- çeviri ve tercümanlık işi4.000'den fazla
- 4.000+
- Google'da yıldız puanı56 yorum, 17.10.2026 itibarıyla
- 5,0
- Genel yeminli ve yetkilendirilmişLandgericht Hannover
- Yeminli tercümelerTürkçe–Almanca
- Sözlü tercümeYerinde, görüntülü ve telefonla
- Almanya genelinde hizmetMelle'den tüm Almanya'ya
- Türkçe–AlmancaUzman ve birebir
- Mahkemeler ve resmî kurumlar içinTıp, ekonomi ve bireysel müşteriler
Dil dünyaları birleştirir.
Temsilî görselNEDEN AKSUWARUM AKSU
Bizden neler bekleyebilirsiniz
Profesyonel, güvenilir ve gizlilik içinde: çeviri ve tercümanlık işleriniz için.
- Kişisel ilgiTalepten sonuca kadar tek muhatap: Ferruh Aksu sizinle bizzat ilgilenir.
- Güvenilir süreçRandevu ve teslim tarihlerine özenle uyarız: yerinde, telefonda ve teslimde.
- GizlilikBelgelerinizi ve görüşmelerinizi gizli tutarız; bilgileriniz yalnızca talebiniz için kullanılır.
- UzmanlıkGenel yeminli tercüman; Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) tarafından Türkçe için yetkilendirilmiş çevirmen. Hukuk, tıp, ekonomi, teknik.
- Esnek ve uluslararasıYerinde, görüntülü veya telefonla: Almanya'da, Türkiye'de ve uluslararası alanda.
- Landgericht Hannovergenel yeminli ve yetkilendirilmiş
- AkrediteT.C. Hannover ve Münster Başkonsoloslukları
- Almanya genelinde hizmetyerinde, görüntülü ve telefonla
YETERLİLİKLERQUALIFIKATIONEN
Yeterlilikler ve akreditasyonlar
KİŞİSEL YETERLİLİK · TÜRKÇE–ALMANCA
Ferruh Aksu: genel yeminli tercüman; Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) tarafından Türkçe için yetkilendirilmiş çevirmen
Landgericht Hannover
AKREDİTASYONLAR
Ferruh Aksu şu Türk başkonsolosluklarında akreditedir:
- T.C. Hannover Başkonsolosluğu
- T.C. Münster Başkonsolosluğu
Diğer dil kombinasyonlarındaki yeminli çeviriler de hizmetlerimiz arasındadır: Bu çevirileri, gerektiğinde görevlendirdiğimiz, ilgili dil için yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler hazırlar. Merkezi muhatabınız AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu olarak kalır. Ferruh Aksu'nun yemini ve yetkisi Türkçe–Almanca için geçerlidir.
REFERANSLARREFERENZEN
Referanslar
Ferruh Aksu'nun tercümanlık yaptığı şirketler ve düzenli olarak görev aldığı alanlar.
SEÇİLMİŞ ŞİRKET REFERANSLARI
Schomäcker
DOĞRUDAN SİPARİŞ
Melle'deki şirketin doğrudan siparişiyle.
KERN AG
TERCÜME VE ÇEVİRİ AJANSI
Ferruh Aksu, KERN AG için tercüman olarak çalıştı.
thyssenkrupp
KERN AG ARACILIĞIYLA GÖREV
KERN AG aracılığıyla thyssenkrupp için tercümanlık görevi.
ÇALIŞMA ALANLARI
- Amtsgerichte ve Landgerichte (yerel ve bölge mahkemeleri)
- Polis ve soruşturma makamları
- Ceza infaz kurumları (Dortmund, Bielefeld, Osnabrück vb.)
- Alman Emeklilik Sigortası (Deutsche Rentenversicherung)
- Meslek sigorta birlikleri (Berufsgenossenschaften)
- Noterler ve avukatlık büroları
- Klinikler ve sağlık kuruluşları
- Şirketler, kurumsal ve bireysel müşteriler
Mahkemeler, resmî kurumlar ve kuruluşlar Ferruh Aksu'nun görev yaptığı alanlardır; bu kurumların tavsiyesi anlamına gelmez.
- Görüntülü tercüme
- Telefonla tercüme
- Yerinde tercüme
04MUHATABINIZIHR ANSPRECHPARTNER
Muhatabınız: Ferruh Aksu
AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu; mahkemelere, resmî kurumlara, şirketlere ve bireylere Almanya genelinde ve uluslararası alanda eşlik eder. Muhatabınız Ferruh Aksu'dur: Türkçe–Almanca işleri bizzat üstlenir; diğer dil kombinasyonları için gerektiğinde yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler görevlendirir, merkezi muhatabınız olarak kalırız.
Ferruh Aksu 2010'dan beri sözlü tercümanlık ve yazılı çeviri alanında çalışmaktadır. 15.09.2011 tarihinde Stuttgart'taki Akademie Fono'dan «Abschluss-Diplom – Dolmetscher für Deutsch/Türkisch» belgesini almıştır. 06.03.2017 tarihinde Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) nezdinde genel yeminli sözlü tercüman olmuştur. Ayrıca Türkçe için yetkilendirilmiş yazılı çevirmendir.
- Genel yeminli ve yetkilendirilmişLandgericht Hannover tarafından, Türkçe–Almanca için.
- Kişisel ilgiPlanlı süreçler ve özenli sonuçlarla doğrudan muhatap.
- Almanya genelinde ve uluslararasıMahkemeler, resmî kurumlar, şirketler ve bireyler için.
- Türkçe–Almanca2010'dan beri deneyim ve sağlam uzmanlık bilgisi.
- Talep üzerine diğer dillerİngilizce · Fransızca · Arapça · Rusça · Ukraynaca · İspanyolca · İtalyanca · Lehçe · Rumence · Bulgarca ve daha fazlası, gerektiğinde görevlendirdiğimiz, yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler aracılığıyla.
MERKEZİMİZ
Melle / Osnabrück bölgesi
Bölgemize bağlı, her yerde yanınızda.
DİLLERSPRACHEN
Almanca, Türkçe ve daha birçok dil
Almanca ve Türkçenin yanı sıra birçok dilde de hizmet veriyoruz: Diğer dil kombinasyonlarındaki yeminli çevirileri, gerektiğinde görevlendirdiğimiz, yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler hazırlar; merkezi muhatabınız büromuz olarak kalır.
Tüm dillerDOĞRUDANPERSÖNLICH
Türkçe–Almanca hizmetlerinde doğrudan Ferruh Aksu
AlmancaTürkçe
Ferruh Aksu, genel yeminli Türkçe sözlü tercüman (allgemein beeidigter Dolmetscher) ve Hannover Bölge Mahkemesi (Landgericht Hannover) tarafından yetkilendirilmiş Türkçe yazılı çevirmendir (ermächtigter Übersetzer). Türkçe–Almanca sözlü tercümeleri ve yeminli çevirileri kendisi üstlenir.
Genel yeminli ve yetkilendirilmiş
DİĞER DİL KOMBİNASYONLARIWEITERE SPRACHKOMBINATIONEN
Diğer diller: büromuzun düzenli hizmeti olarak
ve talep üzerine diğer diller
Diğer dil kombinasyonlarındaki yeminli çeviriler de hizmetlerimiz arasındadır: Bu çevirileri, gerektiğinde görevlendirdiğimiz, ilgili dil için yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler hazırlar. Merkezi muhatabınız AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu olarak kalır. Ferruh Aksu'nun yeminli tercümanlığı ve yetkisi Türkçe için geçerlidir. Dil kombinasyonunuza ilişkin ayrıntıları talebiniz sırasında netleştiririz.
DİL SEÇİMİSPRACHWAHL
Kaynak ve hedef dili seçin
Diliniz listede yok mu? «Diğer dil …» seçeneğini seçip dili yazın. Seçiminizle doğrudan talep formuna ulaşırsınız.
Belgelerinizi ardından talep formunda yükleyebilirsiniz (PDF, JPG veya PNG). Talep ücretsizdir ve bağlayıcı değildir.
TALEPANFRAGE
Ücretsiz fiyat teklifi alın
Belgenizi tarama ya da iyi okunan bir fotoğraf olarak (PDF, JPG veya PNG) info@dolmetscher-aksu.de adresine e-posta ile ya da WhatsApp üzerinden gönderin; talebinizi iletişim formu üzerinden de iletebilirsiniz. Randevunuzu da anlatabilirsiniz. İnceledikten sonra size özel, sabit fiyatlı bir teklif sunarız; gizli masraf yoktur.
Bu kadar kolay
- 1Belgenizi gönderinPDF, JPG veya PNG olarak form, e-posta ya da WhatsApp ile.
- 2Talebinizi incelerizKapsam, okunabilirlik ve çeviriyi sunacağınız kurumun beklentileri.
- 3Teklifinizi alınSize özel sabit fiyatlı teklif, ücretsiz ve bağlayıcı değil.
Talep gönderin
Belgenizi yükleyin ve size özel teklifinizi isteyin.
Belge yükleyinPDF, JPG veya PNG, talep formundaDosya seçinÜcretsiz teklif isteyinYa da doğrudan iletişime geçin
TALEPANFRAGE